Their curious name “Kiss the Hippo” caught our eyes. When we found their cute red hippo sign for the first time in 2018, at Richmond high street, I could not resist finding out what’s inside. “Kiss the Hippo”というかわいい名前のお店に目が留まったのは2018年のこと、リッチモンドのメインストリートで、かわいい赤いカバのマークを発見。ひきつけられるように中に入りました。 When we went inside, we were surprised to find drip coffee, which is very common in Japan but quite rare in the UK. イギリスではなかなかお目にかかれないドリップコーヒーを発見。ペーパーフィルターで目の前でハンドドリップしてくれます。 The room was filled with freshly roasted beans (you can see their roaster at the back of the store). Their coffee tasted amazingly good. The hippo became our all time favourite, and we kept coming back whenever we visited Richmond. 店内はローストしたてのおいしそうなコーヒーの香りでいっぱい。(お店の奥には焙煎機が!)コーヒーもとてもおいしかったです。今では私たちのリッチモンドのお気に入りに。このエリアに来るたびに訪れます。 We finally took a visit to their…
About half an hour walk from Richmond station, along the Thames, Ham House stands as if nothing has changed from 17th century. 最寄り駅のRichmondから、テムズ川沿いを歩くこと約30分、17世紀の雰囲気そのままを保つハムハウスがあります。 Very quiet, never too busy with tourists, you can take time enjoying the views of a gorgeous symmetrical building as well as the classic English garden. 静かで、観光客も多くないため落ち着いていて、のんびりと左右対称の美しい外観や昔ながらの雰囲気そのままの庭園を楽しむことができます。 Inside, the house preserves how the rooms looked like before, with many small art-piece collections and beautiful antique furniture. 建物の中は当時の様子をそのまま保っています。美術作品や小さなコレクションの数々、すばらしい調度品に目が奪われます。 Very friendly National Trust staff explained to us what each room was for and what was significant about them. この建物はNational Trustが管理しており、スタッフが丁寧に各部屋の歴史や用途、特別なことを教えてくれます。 My favourite room was definitely the library. I almost wanted to recreate this room in our flat! 私のお気に入りは、ライブラリーの一部屋。ぎっしり本が詰まった、アンティークな空間。このままお家で再現したいくらい。うっとりです。 Please…