Tasty and affordable meal in the central London right next to the National Gallery!!! 観光の合間に休憩にぴったりな、リーズナブルでおいしい、ロケーションもバッチリなスポット。ナショナルギャラリーのすぐ真横にあります!ロンドンの中心で、このクオリティ、このお値段は破格です。 It is a bit too crowded during the lunch time, but there is enough seating available, so it’s relatively easy to find seats even during the peak time! お昼時には少々混みあいますが、スペースが広いので席は簡単にみつかる。 The cafe is located in the basement of the church, St Martin-in-the-Fields. As the name shows, it is in the crypt. lol But it’s surprisingly cosy and has a good atmosphere! St Martin-in-the-Fieldsという教会の地下にあるこのカフェ、足元はお墓!ちょっと洞窟のような空間がユニークです。お墓とは言ってもおどろおどろしいような雰囲気はまったくないのでご安心を。不思議と居心地がいいのがポイントです。 The entrance is the left-hand side of the church, outside. It looks like a glass lift! Lol カフェへの入り口は教会向かって左側、ガラスのエレベーターのような見た目のところ。(みればきっとすぐわかります!教会の建物の外、左側です。) My favourite is crème brûlée served during the tea time. The hot meal set…
The best coffee in London! 私が試した中で、ロンドンで一番おいしかったコーヒーがここ! Always quiet and cosy in the middle of noisy Oxford street. このお店があるオックスフォード・ストリートは観光客も多いショッピングエリアで、いつもかなり賑わっています。歩いているだけで疲れてしまうこともあるくらい。 それなのに、ここはいつも比較的静か!とても小さなスペースですが、あまり知られていないのか、席にも余裕があります。 You can find many locals reading the newspaper and chatting quietly. It is rare to find this comfortable cafe in the central London!!! ゆったり新聞を読んだり、静かにおしゃべりをするロンドナーをみることができる場所、なかなか珍しいと思います。 The cafe is in the basement of the small traditional coffee (and tea) shop where the loyal warrant coffee beans are sold. カフェがあるのはお店の地下。1階では英国王室御用達のコーヒー豆や紅茶を売っています。 とても素敵なパッケージに入っているし、まだ日本ではあまり見ないブランド。お土産にもぴったりだと思います。 Established in 1942, very old. The shop on the main floor has this very authentic atmosphere that I hesitate to take pictures (I just did not want to be a ‘tourist’ lol). So I don’t have one although I visited there so many…
Let me write about my ultimate love for exploring historical/classical cafe in Japan. They are called kissaten (喫茶店) in Japanese. It literally translated into the cafe, but it is actually more than just a cafe. There, you can experience a unique atmosphere! 私が愛してやまないもののひとつに、「喫茶店」があります!カフェではなくて、喫茶店。もっと言えば、「純喫茶」が好きです。常連さんや、店主の醸し出す、独特の雰囲気に魅せられます。 Most of the Japanese, especially the young people tend to overlook their existence labelling them as old-fashioned. While there are many Western cafes around, and people rather prefer Western styles, the numbers of those old ones are decreasing year by year. 古臭い、といって見捨てられがちな喫茶店。年々、数も減っていってしまっているとか。 Today’s Kissaten ‘Machiaishitsu‘ is located in Asakusa, Tokyo. Surrounded by the locals, tasting the siphon coffee (very rare nowadays), along with the heart felt service…