As a big fan of glutenous food (eg. bread and pasta) I have never tried gluten free products before. After visiting Noglu in Paris, I can safely say gluten free food can be just as tasty as the normal options. グルテンの入っているような食べ物(パンやパスタetc)が大好きな私は、グルテンフリーの食品には挑戦したことがありませんでした。でも、パリでNogluを訪れて、グルテンフリーだって普通の小麦製品と同じくらい美味しい!と気づくことができました。 I did not plan ahead to visit this cafe, it was just a coincidence. I was very hungry after a long walk and desperately in need of some hot food to warm me up after a spell of cold, rainy weather. もともとNogluはノーチェックで、偶然訪れたカフェでした。かなり歩いた後で、雨も降っていてとても寒かったので、何かあたたまるランチを探していたのでした。 Noglu’s soup of the day was very tasty. I went for the pumpkin based vegetarian option – warm, creamy and full of flavour! A tasty slice of…
Their curious name “Kiss the Hippo” caught our eyes. When we found their cute red hippo sign for the first time in 2018, at Richmond high street, I could not resist finding out what’s inside. “Kiss the Hippo”というかわいい名前のお店に目が留まったのは2018年のこと、リッチモンドのメインストリートで、かわいい赤いカバのマークを発見。ひきつけられるように中に入りました。 When we went inside, we were surprised to find drip coffee, which is very common in Japan but quite rare in the UK. イギリスではなかなかお目にかかれないドリップコーヒーを発見。ペーパーフィルターで目の前でハンドドリップしてくれます。 The room was filled with freshly roasted beans (you can see their roaster at the back of the store). Their coffee tasted amazingly good. The hippo became our all time favourite, and we kept coming back whenever we visited Richmond. 店内はローストしたてのおいしそうなコーヒーの香りでいっぱい。(お店の奥には焙煎機が!)コーヒーもとてもおいしかったです。今では私たちのリッチモンドのお気に入りに。このエリアに来るたびに訪れます。 We finally took a visit to their…
When I travel around, I always try to eat some local cuisine. Pączki was the one I was very eager to try in Poland. It’s a doughnut filled with rose jam. 旅先では、ローカルフードにチャレンジするように心がけています。「ポンチュキ」はポーランドで絶対に食べてみたかったもの、ローズジャムが入ったドーナッツです! I was searching for the best place to get one and came across with this ranking of 2017 (written in Polish), which lists all the popular Pączki shops. This pastry shop in Krakow, Cukiernia Michałek was ranked number one! どこでポンチュキを買えるのか、たくさんリサーチしてみたところ、こちらの2017年のランキングを発見。ポーランド語で書かれているので、記事が読めたわけではありませんが、どうやら人気のポンチュキ屋さんがリストされている様子。1位のCukiernia Michałek がクラクフにあるとのことだったので、行ってみることにしました! I went there in the morning to find many locals queueing for a variety of pastries. 朝一で行ってみると、パンやケーキを求めて列をつくるローカルの方の姿。 All written in Polish, no English speaking staff available. I was not so sure what I am getting, but I…