(Book Review / 感想) The Handmaid’s Tale / Margaret Atwood

Processed with VSCO with a6 preset

Soooo many of my friends recommended me to read this book.

かなり大勢の友人から勧められ続けていたこの一冊。英女優エマ・ワトソンのブッククラブ、Our Shared Shelfでも課題本に選ばれていたので、気になっていました。

It was on the list of Our Shared Shelf, which is a book club run by Emma Watson to promote feminism.

ディストピア系の小説はあまり読んだことがなかったのと、あらすじを読むだけでも感じる物語のエグさがひっかかり、ずっと後回しにしていたのです。久しぶりに訪れたDaunt Booksで、先日読んだThe Powerが(こちらもエマのブッククラブで読まれています!)すごくおもしろかったと話したところ、店員さんからかなりの熱意でオススメされたので購入。

I rarely read Dystopia fiction. Especially because this book seemed very creepy, I hesitated to read for a long time. However, the staff at Daunt Books enthusiastically recommended me the book again, after I mentioned that I really enjoyed reading The Power (it’s also on Emma’s Our Shared Shelf).

読んでよかった!

I am glad I finally read it!

物語の舞台は人々の「体」が個人の所有物ではなくなった世界。カーストのような階級が、性別と生殖機能によってわけられている。

It is about the world where the body of yours is not in your ownership. There is the class like caste based on their sex and reproductive capacity.

この設定だけでもすごくショッキング。でも、主人公の侍女の生活や想いを読めば読むほど、実際にはありえないはずのストーリーが、現実に重なって見えてきます。政治家の「女性は子供を産む機械」なんて発言を、思い出さずにはいられません。

This setting of the story itself was just so shocking, but the narrative of the handmaid makes you think more about the real world that you are living in. The story pretty much reminded me of the comment of Japanese politicians referring women as a ‘baby makers’ or ‘birth giving machines.’

「女性である」ということ、ただそれだけで負う世の中での役割を、考えさせる一冊です。

This book will question you the role you are expected to take, only because you are ‘women.’

4/5

日本語版もあるので、ぜひ。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *