ロンドンの美術館と言えば、やはりNational GalleryやTate Modernを挙げる人が多い。大きくて、見ごたえがあって。ツアーでもよくルートに含まれているので、有名なゴッホのひまわりやモネを写真に収めた人も多いでしょう。 Speaking of the museum in London, people imagine the big ones such as National Gallery and Tate Modern. These are the ones included in the packaged tours as well. So many of my readers must have taken photos of famous Van Gough and Monet. ロンドン中心部で私が一番好きなのは今のところ「The Courtauld Gallery」なのだけれど、ロンドン郊外でステキだったのはここ、Dulwich Picture Galleryです。 My favourite in Central London so far is The Courtauld Gallery . In Suburban London, I loved this Dulwich Picture Gallery! 電車でロンドン中心から20分くらい、駅からは少し歩きます。近くにはキャンパスがステキなDulwich Collegeもあるので、駅からの道のりも景色がとてもきれい。私が行った日は冬でしかもしっかり雨。それでも駅からの道のりは楽しかったです。 It took about 20 mins by train from Central London and a short walk from the station. There was the pretty campus of Dulwich College. Despite the typical London winter weather, the scenery on the way to…
ロンドン観光のメインにあたる、ナショナル・ギャラリーや大英博物館から、徒歩の距離に位置するにもかかわらず、あまり観光客が訪れていない穴場スポット。外観も美しい、サマーセット・ハウスの一角にある、小さいけれど充実した美術館です。 Although it’s located in the very centre of the main tourist spots such as the National Gallery and the British Museum, this place is very quiet and cosy. It’s almost like a hidden treasure box, with full of famous paintings and beautifully decorated interior. このスペースでイベントを開催したりもしているので、要チェック。 私が訪れたのは気候のいい７月。この噴水で遊んでいる人も大勢いました。 As it is part of Somerset House, you might want to check the events before you visit! 有名な絵画がたくさんあるこの美術館、内観もうっとりしてしまうほどきれい。 幼いころ好きだった、このドガの踊り子の１枚。ここにあるとは知らず、見つけた時にはびっくりしました。やわらかい雰囲気がすごくかわいいこの絵も、比較的すいているこの美術館ではひとりじめ、じっくり時間をかけて見ることができました。 This painting of Degas has been my favourite when I was a child. I was so surprised to find this because I did not know that this gallery owns this. As this place is not crowded, I could take as much time as I wanted…
It was just a short walk from the Oxford Street and located on the back of the famous, yellow Selfridges. I have no idea why this place is not so well-known. オックスフォード・ストリートから少し。有名な黄色のデパート「セルフリッジ」の裏側にあるのに、なぜかあまり知られていない、私の大好きな美術館です。 The must-see painting in this museum is, definitely Fragonard’s ‘The Swing’ which is one of the most famous paintings of French rococo style! (Right on the photo) They don’t rent their paintings outside, so this is the only place you can see it! 一番の目玉は、フラゴナールの「ぶらんこ」（写真一番右） ウォレス・コレクションは絵画の貸し出しを一切していないようなので、ロココの代表作でもあるこの作品を見られるのはここだけ！ Very KAWAII type of decorations and collections reminded me of the film ‘Marie Antoinette’ by Sofia Coppola. If you liked that film, this place is like a dream come true! ソフィア・コッポラの映画「マリー・アントワネット」の世界から飛び出してきたような展示物や装飾が数多くあるこの美術館。かわいいものを見るのが大好きな人に、心からおすすめします。 The…
