Away from the busy urban heart of London, Richmond is the perfect place for a mini day trip. It’s just 20 minutes from central London and is full of classical shopping streets, as well as rich, beautiful nature. ロンドンの喧騒に疲れたら、おすすめなのがリッチモンド。ロンドン中心から約20分ほどしか離れていないのに、昔ながらのショッピング街や美しい自然に囲まれたエリアです。 Richmond has been one of my favourite destinations in London since I visited this place for the first time to see Richmond Park. My new favourites – possibly even my new number one – is Petersham Nurseries. リッチモンドは、初めてリッチモンド・パークを訪れた時からお気に入りのエリア。今回訪れた「ピーターシャム・ナーサリーズ」は、私にとって一番のお気に入りになりました。 It’s located 20 minutes walk from Richmond station, with a fantastic view of the River Thames and a little meadow with cows (depending on the season). You could go by bus or by…
Vienna’s scenery was so dreamy, I fell in love instantly. Because this trip was for our honeymoon, we wanted to do something special to mark the occasion. ウィーンの街並みはまるで夢の中のようで、あっという間にその虜に。今回はハネムーンだったので、何か特別な体験がしたいと思っていました。 We picked the Gerstner Brunch and it was the perfect decision, we both enjoyed it so much. ガーストナーのブランチは、夫婦そろって大満足の良いチョイスだったのでご紹介します。 The restaurant was very gorgeous, as if you were eating in a palace! まるで宮殿で食事しているかのような美しさにまず目を奪われます。 The brunch comes with buffet starters and a choice of main course, closing with an extravagant selection of sweets from the counter. You can get as many as you want. ブッフェ形式の前菜、メインのお料理1品、そしてカウンターから自由に選べるスイーツブッフェがセットになっています。食べ放題です。 Price: € 59.excluding drinks, € 89. with drinks. We enjoyed the option with drinks included. The rose prosecco and…
Central London is sometimes inconvenient if you are looking for a nice cafe to work on your laptop. ロンドンの中心で困ること、それはカフェの席がみつからないこと!笑 I really like to work at the cafe. The limited space and noisy background are always one of the biggest concerns. 私は外で勉強したり、仕事したりするのが好きなので、ステキなカフェほど席が少なく、ガヤガヤしているのが気がかりでした。 One day, I found this spacious cafe at the entrance of the hotel called the Hoxton near Holborn. Tables were big enough for your drink, food and laptop, there were even sockets for most of the seats. でもある日、The Hoxtonという、Holborn駅近くのホテルの入り口にすごくステキな空間を発見。なんとこの広いラウンジ、カフェになっていたんです!食べ物とコーヒーの横に、パソコンを置いても十分余裕がある大きなテーブル。しかもほとんどの席の近くに電源もありました。 Buttermilk pancake tasted good. There is an open-kitchen restaurant at the back of the lounge area and they serve posh burgers for lunch (Tasted good!). It is a bit noisy…
If you fancy something tasty and fun, BAO bun is the best place 🙂 ロンドンで、何かおいしいものを、わいわい食べたいなら。絶対、BAOがおすすめです。 BAO is a very modern Taiwanese restaurant serving delicious buns. モダンな台湾料理店のBAO、店名にもなっているバン(包)と呼ばれる角煮まんのような料理が人気です。 It’s always busy, and a little bit pricey, but worth going. 人気店なのでいつも混んでいますし、お値段も少々お高めですが、それでも心からオススメできます。 Every dish they serve is quite a small portion, so it is better to order many to fill the table. どのメニューも基本的には小皿サイズ。テーブルの隙間を埋めるような気持ちで、たくさん注文しながら様々な味を楽しむのが一番です。 The bun I ordered this time was ‘classic bao.’ Melting pork in the fluffy white bun and peanut powder on top… tasted sooooo good. 私が注文したのは「クラシック・バン」。とろけるようにおいしい角煮と、ふわふわのバン。トッピングされたピーナッツの風味も最高! Everything I had there was very tasty. If I had an unlimited budget, I would go there every weekend to enjoy every bun they have! どの小皿も満足のできるお味。もし、私がもう少しリッチだったら、ここで毎週末ゴハン食べたいなぁなんて、思ってしまいました。台湾料理の味はほっこりできて癒されますね。…
ロンドンのいいところ、それはいわゆるイギリスの料理以外にも、おいしい各国の料理が集まっているところ。 One of the good things about London is that you can find so many delicious cuisines from all around the world. 日本にいると、外食といえば私はいつも和食 or イタリアン派。メキシカンって、あまり食べたことがなかった。でもロンドンではけっこうみかけます。 When it comes to eating out in Japan, I tend to pick either Japanese or Italian (as they are common options and I like them.) Mexican was a new choice for me. イギリスはご飯がおいしくない、なんてよく言われていますが、絶対そんなの嘘です。行くところを皆さん間違えているだけ!笑 By the way, many say food in the UK is awful, but that isn’t true! Those who have been to the UK and could not find anything good, you picked the wrong place to eat! lol 今回紹介するWahaca、オススメはシェア用のコース!お値段がとってもリーズナブルで、しかもすごくおいしかった。 In Wahaca, I recommend bringing your friends to eat ‘sharing’ menu together. The price was…
Milk is located in Balham, a residential area where almost no tourists around. Everyone in this area walking around is the locals. But for this place, there must be so many ‘visitors’ from other parts of London. 今回紹介するMilkはロンドン郊外の住宅地、Balhamにあります。観光客は来ないだろうな、というようなエリア。歩いている人はほぼみんな、地元民ばかり。でもこのカフェだけは、ローカルだけでなく、わざわざ食べに来るようなお客さんも多いらしい。そんな前評判にも納得の、おすすめできるカフェでした。 On the day I visited, it was not so crowded that I did not wait to be seated, but usually, it has a queue outside of the cafe. 私が行ったときはタイミングが良かったのかすいていましたが、普段は並ぶほど人気だそうです。 Very fancy interior and trendy atmosphere. Even the menu was cute that I had to take a photo! 内装はシンプルだけれど、どこかセンスを感じます。メニューさえもおしゃれ。 As you can see it from this photo, the food was very instagrammable and was so tasty that I wanted to eat more. Also, staff…