As a cafe lover, I am always looking for new hot places to visit. ‘Nola’ opened its doors in 2020 in Peckham, and is run by the London-based band ‘Oh Wonder’. 今回ご紹介する「Nola」は2020年にロンドンのペッカムエリアにオープンしたばかりの新しいカフェ。ロンドンで活動する「Oh Wonder」というバンドのメンバーが手掛けています。 They mention that they decided to focus on the neighbourhood to create a comforting place, after cancelling their world tour due to the pandemic. It’s such a strange time we are currently experiencing, however, their decision must have welcomed by the locals, the queuing customers for their coffee just kept coming! パンデミックの影響で2020年はワールドツアーをキャンセルせざるを得なくなったバンドのメンバー、世界に目を向けていた彼らが、ロックダウンを経て「ご近所」での活動にフォーカスを変更。世界中のカフェで得たインスピレーションを元に、ローカルのための居場所を!と作り上げたカフェなのだそう。実際、この記事を書いている2021年の夏、未だに心の落ち着かない日々を過ごす私たちですが、このカフェにはひっきりなしに「ご近所」のローカルたちが笑顔で足を運び、和やかに列を作っていました。バンドの想いが実ったプロジェクトですよね。 We visited for a breakfast and ordered food along with coffee. They have quite a good selection if you’re looking for an all-day-brunch, ranging from…
As a big fan of glutenous food (eg. bread and pasta) I have never tried gluten free products before. After visiting Noglu in Paris, I can safely say gluten free food can be just as tasty as the normal options. グルテンの入っているような食べ物(パンやパスタetc)が大好きな私は、グルテンフリーの食品には挑戦したことがありませんでした。でも、パリでNogluを訪れて、グルテンフリーだって普通の小麦製品と同じくらい美味しい!と気づくことができました。 I did not plan ahead to visit this cafe, it was just a coincidence. I was very hungry after a long walk and desperately in need of some hot food to warm me up after a spell of cold, rainy weather. もともとNogluはノーチェックで、偶然訪れたカフェでした。かなり歩いた後で、雨も降っていてとても寒かったので、何かあたたまるランチを探していたのでした。 Noglu’s soup of the day was very tasty. I went for the pumpkin based vegetarian option – warm, creamy and full of flavour! A tasty slice of…
Buly is one of the trendy cosmetics brands everyone seems to be talking about all over the world right now. Their lovely packaging had been tempting me to splash out online, but I was determined to get my first Buly at their original shop in Paris, where the brand was first established back in 1803. 今、世界中の注目を集めているBuly、私もかわいいパッケージに惹かれて思わずオンライン購入してしまいそうだったのですが… 初めてのBulyは絶対に、パリの本店で購入したいと決めていました。 The shop is located in a quiet street, and I was just about to walk past without noticing it. Their classy looking decor and costumes made me feel like I had traveled back in time! お店はとっても静かな通りに位置していて、思わず通り過ぎてしまいそうになったほど。クラシカルな雰囲気の内装とスタッフさんの衣装が、まるで本当に1803年にタイムスリップしたかのような気分になります。 From the varieties of products they offer, including hand cream, hairbrushes and toothpaste, I decided to start…
Exceptionally elegant and chic, Librairie Galignani is one of the most Parisian bookshops you can find in Paris. エレガントでシック、まさにパリジャン!という佇まいの Librairie Galignani は、きっとパリで一番の本屋さん。 They sell both French and English books. Their English section is located at the back of the bookshop. Lit by the natural light from the roof window, it looked like a scene from a booklover’s dream! 英語とフランス語の本を取り扱っています。英語のコーナーはお店の一番奥、吹き抜けの自然光に照らされて、まるで本好きの夢のような空間なのです。 They cover a wide range of newly published English books as well as a collection of classics. The French author selection was definitely the best among the bookshops I visited in Paris. 英語で出版された新刊の他にも、古典作品が多く揃っていました。フランスの作家の本を集めたコーナーは、今までパリで訪れた本屋さんの中で一番品ぞろえが良かったので必見です。 Their original merchandise, including tote bags and notebooks, were very chic. Perfect for a gift or souvenir. オリジナルグッズもお店と同じくシックでステキ。トートバッグやノートがあり、お土産にもぴったりです。…
When it comes to English bookshops in Paris, people tend to refer to the famous Shakespeare and Company. It’s such a lovely bookshop, but my new favourite is located just round the corner from it. パリで英語の本を買う、というと有名なShakespeare and Companyを挙げる方が多い。確かにステキな本屋さんなのですが、私の新しいお気に入りは、Shakespeare のすぐ目と鼻の先にあるのです。 The Abbey Bookshop is very homey and friendly, it makes you feel like you are visiting your bookish friends’ house. The staff were very easy to chat to, knowledgeable and helpful. I spotted so many locals coming to see the owner to discuss the books they were reading. とってもアットホームな雰囲気のThe Abbey Bookshopは、まるで本好きな友人の家に遊びに来たような感覚になる本屋さん。本の知識が豊かでおしゃべり好きな店員さんはとっても親切。たくさんのローカルたちがオーナーと話すためにお店に来ていました。 The shop itself is almost like a book cave. You will be surrounded by massive walls of books. It might…
Their curious name “Kiss the Hippo” caught our eyes. When we found their cute red hippo sign for the first time in 2018, at Richmond high street, I could not resist finding out what’s inside. “Kiss the Hippo”というかわいい名前のお店に目が留まったのは2018年のこと、リッチモンドのメインストリートで、かわいい赤いカバのマークを発見。ひきつけられるように中に入りました。 When we went inside, we were surprised to find drip coffee, which is very common in Japan but quite rare in the UK. イギリスではなかなかお目にかかれないドリップコーヒーを発見。ペーパーフィルターで目の前でハンドドリップしてくれます。 The room was filled with freshly roasted beans (you can see their roaster at the back of the store). Their coffee tasted amazingly good. The hippo became our all time favourite, and we kept coming back whenever we visited Richmond. 店内はローストしたてのおいしそうなコーヒーの香りでいっぱい。(お店の奥には焙煎機が!)コーヒーもとてもおいしかったです。今では私たちのリッチモンドのお気に入りに。このエリアに来るたびに訪れます。 We finally took a visit to their…
About half an hour walk from Richmond station, along the Thames, Ham House stands as if nothing has changed from 17th century. 最寄り駅のRichmondから、テムズ川沿いを歩くこと約30分、17世紀の雰囲気そのままを保つハムハウスがあります。 Very quiet, never too busy with tourists, you can take time enjoying the views of a gorgeous symmetrical building as well as the classic English garden. 静かで、観光客も多くないため落ち着いていて、のんびりと左右対称の美しい外観や昔ながらの雰囲気そのままの庭園を楽しむことができます。 Inside, the house preserves how the rooms looked like before, with many small art-piece collections and beautiful antique furniture. 建物の中は当時の様子をそのまま保っています。美術作品や小さなコレクションの数々、すばらしい調度品に目が奪われます。 Very friendly National Trust staff explained to us what each room was for and what was significant about them. この建物はNational Trustが管理しており、スタッフが丁寧に各部屋の歴史や用途、特別なことを教えてくれます。 My favourite room was definitely the library. I almost wanted to recreate this room in our flat! 私のお気に入りは、ライブラリーの一部屋。ぎっしり本が詰まった、アンティークな空間。このままお家で再現したいくらい。うっとりです。 Please…
My ideal Sunday morning starts from choosing beautiful flowers to spend a coming week with. To get my favourite flower Peonies, I took a visit to Columbia Road Flower Market. これからの一週間を彩る花々を選ぶような、心地よい時間を過ごすことが 私にとって理想の週末。大好きな芍薬を手に入れるため、コロンビア・ロード・フラワー・マーケットへ行ってきました。 It was a little walk away from Old Street tub station. It’s easy to find it because you can spot many people happily holding flowers around there when you get nearer. 地下鉄のオールド・ストリート駅から徒歩で少し。近づいてくると、花束を抱えた人を見かけるようになるので、すぐにみつけられるはず。 They sell varieties of flowers and plants. I am sure everyone can find there favourites. 通りいっぱいに並ぶ植物の屋台、きっとお気に入りが見つかるはずです。 For a little coffee break, I went the Lily Vanilli Bakery. フラワーマーケットのすぐそば、休憩にぴったりなのがThe Lily Vanilli Bakery! It’s such a small cafe, but has a pretty pink wall room that I am…
Vienna’s scenery was so dreamy, I fell in love instantly. Because this trip was for our honeymoon, we wanted to do something special to mark the occasion. ウィーンの街並みはまるで夢の中のようで、あっという間にその虜に。今回はハネムーンだったので、何か特別な体験がしたいと思っていました。 We picked the Gerstner Brunch and it was the perfect decision, we both enjoyed it so much. ガーストナーのブランチは、夫婦そろって大満足の良いチョイスだったのでご紹介します。 The restaurant was very gorgeous, as if you were eating in a palace! まるで宮殿で食事しているかのような美しさにまず目を奪われます。 The brunch comes with buffet starters and a choice of main course, closing with an extravagant selection of sweets from the counter. You can get as many as you want. ブッフェ形式の前菜、メインのお料理1品、そしてカウンターから自由に選べるスイーツブッフェがセットになっています。食べ放題です。 Price: € 59.excluding drinks, € 89. with drinks. We enjoyed the option with drinks included. The rose prosecco and…
I am not a big fan of sculptures. Before I visit this famous Rodin Museum, I was unsure about how to enjoy the sculpture as an art form. The visit to this lovely house where Rodin himself lived, made me realise the true joy of exploring the world of sculptures. 彫刻芸術の楽しみ方があまりわからず、よさが理解できていなかった私。このロダンミュージアムに訪れるかはかなり迷いました。でも、行って正解。ロダンがかつて住んでいた邸宅がそのままミュージアムとなっているこの空間、迫力のある彼の作品を間近に鑑賞することができます。 It was small enough to see the art very close to you. Lighted warmly by a sunlight, natural shadow created a deep contrast on the surface, the sculptures looked almost alive. I felt like they were about to start moving! 館内に日が柔らかく差し込み、自然な陰影が、彫刻の美しさを引き立てます。まるで、動き出すのではないかと思うほど。ぐんぐんと、その魅力にひきこまれていきました。 Museum offers variety of Rodin art everywhere in the building, as well as the famous ‘Le Penseur’ in…
私がロンドン大学時代によく通っていたのがここ!地下に位置するこのお店、ちょっぴり隠れ家的な雰囲気が秘密基地のよう。 My favourite hideaway while I was studying at the University of London! ホーム・メイドな焼き菓子がほっこり、おいしい。バナナブレッドがお気に入りです。 Home-made pastries and cakes were so tasty. I was a fan of their banana bread 😊 オススメは朝食限定のブリオッシュ・フレンチ・トースト。シナモンパウダーがほどよく効いていて、メイプルシロップもたっぷりと。 I loved their morning menu. Especially the brioche french toast with maple syrup and cinnamon powder on top!!! 😉 かなり狭いお店なので、お昼時に席をみつけるのは難しいかも。朝はすいていることが多いので、ラップトップや本を持参し、のんびり過ごすのにおすすめです。ガイドブックを見ながら一日の計画をたてるのにもぴったり。Wifiがあるのもポイント高い。(お店のスタッフさんにパスワードを教えてもらうタイプなので、声をかけてみてください) It’s such a small place with limited numbers of seats available. Finding a table during the lunchtime might be hard. I often visited there in the early morning with my laptop (Free Wifi available!!!) and readings. You can spot many students working as well. Always quiet and cosy. Bloomsbury Coffee House They have student discount!!! 学生割引あります!
Travelling is part of my life. I am the one who always tries to travel as many places as I can. My brain is occupied with ideas and thoughts for the next journey, where to visit, what to see, who to meet and what to eat! 旅は、生活の一部だと思っています。私の頭の中は常に、次の旅行先や見たいもの、会いたい人、食べたいもののことでいっぱいです。 Although I have been to more than 20 countries already, the world still surprises me with wonderful places scattered around the globe. The more I know, the more I want to know about the world, to see more of the things I have never seen, and to meet people I would never meet unless I travel. 20か国以上を訪れましたが、未だに、世界は「ステキなトコロ」であふれています。旅に出れば出るほど、まだ見たことのない景色や、会ったことのない人に出会うため、もっと遠くへ、旅に出たくなります。 This blog is the extension…